-
1 hinausführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig.: die Firma / den Verein aus der Krise hinausführen lead the company / club out of the crisisII v/i Weg etc.: lead out ( aus of); hinausführen auf (+ Akk) Tür: open onto, lead to; über etw. (Akk) hinausführen go beyond s.th.* * *hi|naus|füh|ren sep1. vi2)2. vtto lead out (aus of); (Weg, Reise) to take ( über +acc beyond)* * *hi·naus|füh·renI. vi2. (überschreiten)* * *1.transitives Verb1)2) (retten)die Partei aus der Krise hinausführen — lead the party out of the crisis
3)2.jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something
intransitives Verb2) (nach draußen gerichtet sein) lead out3)über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something
* * *hinausführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. take out (aus of); (Gäste etc) lead out (of)2. fig:die Firma/den Verein aus der Krise hinausführen lead the company/club out of the crisisB. v/i Weg etc: lead out (aus of);hinausführen auf (+akk) Tür: open onto, lead to;über etwas (akk)hinausführen go beyond sth* * *1.transitives Verb1)2) (retten)3)2.jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something
intransitives Verb1) (verlaufen) lead out ( aus of)2) (nach draußen gerichtet sein) lead out3)über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something
См. также в других словарях:
Präsidentschaftswahlen 2007 (Osttimor) — In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag… … Deutsch Wikipedia
Präsidentschaftswahlen in Osttimor 2007 — In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag… … Deutsch Wikipedia
Kalkar — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
